A woman in her 50s sustained minor injuries after being assaulted by two men on the side of a country road.