Enforcement action has been brought to an Oxfordshire café which achieved a shocking zero food hygiene rating.