A damning food hygiene inspection found that an Oxfordshire village lunch club had mice and a contamination risk.