West Oxfordshire District Council has said it investigated 580 reports of abandoned vehicles last year, describing them as an "eyesore" and a "danger".