A man has been found dead on a major Oxfordshire road, police have confirmed.