An Oxfordshire athlete braved the elements and completed a "very muddy" off-road duathlon.