Developers have appealed refused plans to convert an Oxfordshire barn into a house.