The owners of an award-winning 17th century pub in an Oxfordshire village have applied for permission to expand.