An Oxfordshire girls' school has confirmed that social media posts containing photos of its recently jailed assistant head teacher have now been removed.