A new self-build house has been given planning permission for a former Oxfordshire village bowling green.