The best primary schools across Oxfordshire have been revealed in new rankings.