A crash on the M40 in Oxfordshire has sparked an emergency response amid major delays.