An Oxfordshire tennis club is planning to build two padel courts and one pickleball court.