A victim of an Oxford grooming gang who sought safety at a police station was sent away, said a councillor.