Two boys were injured following an incident involving a Royal Mail van, police have said.