An Oxfordshire country pub’s poor food hygiene rating was due to a boiler issue according to the chef.