A petition has been launched after a diversion, caused by a sinkhole near Banbury, damaged country roads.