A "lack of openness and honesty" harmed victims of an Oxford-based grooming gang, Thames Valley's police and crime commissioner, Matthew Barber, has said.