Plans for 12 one-bed flats to replace a bungalow on the outskirts of Oxford will be decided next week, 20 years after a similar scheme was refused.