A 'perilous' pothole took out three vehicles at once on the A40 in Oxfordshire.