A cat-sitting business across Oxfordshire has been ranked among the UK’s best.