An Oxford University graduate and a TikTok star are among six people competing on a new show that will see them follow the journeys that asylum seekers make.