Outrage has been expressed after businesses at a venue in Oxfordshire were fined for not opening on Boxing Day.