Jeremy Clarkson's Oxfordshire country pub has had plans approved for a new extension.