Katie B Morgan’s latest map shows the locations of some of our ancient sacred sites