A "suspicious" man taking pictures of high-value cars in Banbury has led police to issue advice to residents of Cherwell and West Oxfordshire on car safety.