A beauty and fragrance shop will replace a pound shop on the outskirts of Oxford if new plans are permitted.