An Oxfordshire country pub had “dead insects” during a hygiene hygiene inspection.