A popular Indian restaurant has been handed a shocking zero food hygiene rating in Oxfordshire.