Hundreds of homes across Oxfordshire will have solar panels fitted as part of a government-backed trial to help save energy and money.