A third suspect has been arrested in an attempted murder case after a man was “stabbed” in Bicester, Oxfordshire.