A councillor has criticised Oxford United FC and Oxfordshire County Council after they redacted the figures for how much funding local sports pitches would get.