A street in Oxfordshire under police investigation after several parked cars were damaged.