A stretch of road near Oxford is set to be a congestion hotspot as millions of drivers prepare for the Christmas getaway.