Police have identified men they wanted to speak to after two Oxfordshire teenage girls were “touched inappropriately” after refusing chips from three men.