Emergency beds have opened for homeless people across Oxfordshire as subzero overnight temperatures are forecast.