A top lawyer has celebrated 60 years of service at an Oxford law firm.