A motorbike rider involved in a crash in an Oxfordshire town fled the scene.