More than 300 people have signed a petition to save a 19th century city centre Post Office.