A name change for an Oxford hostelry proved controversial when new operators took over.