The number of public electric vehicle chargers drivers had access to in Oxford rose by a fifth last year, new figures show.