A cycling trial on Sheep Street in Bicester has been approved.