A Labour councillor has urged the Lib Dem leaders of Oxfordshire County Council to prioritise filing potholes over "costly" new road schemes.