A community pub in an Oxfordshire village has been reopened by new tenants