Bicester Town Council has said "lessons could be learned" from the way the communication of the closure of a well-used sports ground was announced.