An Oxfordshire man has been sentenced to jail for 24 weeks for assaulting his daughter’s partner through the window of his living room.