A cinema chain at Oxford’s Westgate shopping centre has been bought by an American firm.