An Oxford fish and chip shop has won a Good Food Award.