Commuters between Oxford and London are facing delays and cancellations on trains all day after a broken rail was found in west London.