Tributes have been paid to a man who was found in the River Thames near Heyford Hill in Oxford at the weekend.